shot

ʃot

past tense, past participle; = shoot

prosjektil

I

subst. \/ʃɒt\/

1) skudd

• do you hear shots in the distance?

hører du skudd i det fjerne?

• that remark was a shot at me

den bemerkningen var beregnet på meg

2) skytter

• he has always been a bad shot

han har alltid vært en dårlig skytter

3) bilde, fotografi, tagning, scene

• I have a nice shot of my kids

jeg har et fint bilde av barna mine

4) (flertall: shot) kule, prosjektil, patron

5) (hverdagslig) forsøk, gjetning

6) (sport) skudd, ball, kule, støt

7) (hverdagslig) skudd, sprøyte

• he needs a shot of morphine

han trenger en sprøyte med morfin

8) (hverdagslig) styrketår, glass, shot

• give me a shot of whisky

gi meg et glass whisky

9) (om romfartøy) oppskyting

• everybody watched the moon shot

alle så på oppskytingen til månen

call the shots (amer.) være leder, være den som bestemmer, være sjefen

cheap shot (hverdagslig) billig poeng

• it's easy to take cheap shots at teachers

det er lett å score billige poeng mot lærere

fire with shot skyte med skarpt

flub one's shot bomme

flying shot (jakt) fluktskudd

give something one's best shot gjøre sitt beste

have a shot at something prøve på noe, forsøke seg på noe

in shot på skuddhold

like a shot med glede uten å nøle som et skudd

long shot langskudd avstandsbilde, fjernopptak usikker sjanse, outsider

• it's a long shot that he will come

det er ikke stor sjanse for at han kommer

skudd i blinde, ren gjetning

make a bad shot feile, ta feil

• she made a bad shot

hun tok feil

not a shot in one's locker (britisk) ingen penger eller muligheter igjen, ingenting i bakhånd\/reserve

not by a long shot ikke på langt nær, slett ikke

• she isn't rich, not by a long shot

hun er langt fra rik

be off like a shot (hverdagslig) fare av sted som et skudd

out of shot utenfor skuddhold

pay one's shot betale sin andel (av drikkevarene)

put the shot eller put the weight (sport) støte kule

a shot at et skudd mot, et skudd på

a shot in the arm (overført) noe stimulerende, en vitamininnsprøyting

• something must give the industry a shot in the arm

noe er nødt til å stimulere industrien

a shot in the dark (overført) et skudd i blinde, vill gjetning

II

verb \/ʃɒt\/

1) lade med ammunisjon

2) tynge med hagl

III

verb \/ʃɒt\/

pret. og perf. partisipp av ➢ shoot, 2

IV

adj. \/ʃɒt\/

1) (om tøy) iriserende, skiftende, fargespillende, isprengt

• shot silk is magnificent

iriserende silke er nydelig

• this table cloth is shot with blue

denne duken er isprengt med blått

2) (hverdagslig) ødelagt

• the engine is shot

motoren er ødelagt

3) (amer. og austr. slang) full

4) (amer., hverdagslig) utkjørt, helt ferdig, utslitt

• I can't walk any further, I'm shot

jeg klarer ikke å gå lenger, jeg er utkjørt

get shot of something (britisk, hverdagslig) bli kvitt noe